Keine exakte Übersetzung gefunden für قدم استئناف

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch قدم استئناف

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • No comunica ante qué órgano jurisdiccional la recurrió.
    (4) لم يحدد أين قدم الاستئناف.
  • Los acusados presentaron un recurso de apelación en octubre de 2005.
    وقدم المتهمان دعوى استئناف في تشرين الأول/أكتوبر 2005.
  • Tharcisse Muvunyi presentó un recurso el 12 de octubre de 2006 y la Fiscalía hizo lo propio el 17 de octubre.
    وقدم ثارسيسي مذكرة استئناف في 12 تشرين الأول/أكتوبر2006، وقدم الادعاء مذكرة استئناف في 17تشرين الأول /أكتوبر 2006.
  • La solicitud de separación de las causas se ha denegado y se ha presentado una solicitud de autorización para apelar la decisión de la Sala de Primera Instancia.
    ورُفض طلب إنهاء القضية وقُدم طلب للاستئناف ضد قرار الدائرة الابتدائية.
  • Posteriormente, la fiscalía presentó el escrito de apelación el 24 de junio de 2005.
    وتبعا لذلك قدم الإدعاء إحاطة استئناف في 24 حزيران/يونيه 2005.
  • El acusado apeló inmediatamente. Todavía no se ha fijado la fecha de la audiencia de apelación.
    وقدّم المتهم طلب استئناف فوراً، ولكن لم يحدد أي تاريخ لجلسة الاستئناف حتى الآن.
  • El 30 de junio de 1997, la Audiencia Provincial de Valladolid desestimó un recurso de apelación interpuesto por el autor.
    وفي 30 حزيران/يونيه 1997، رفضت محكمة باليادوليد الإقليمية طلب استئناف قدمه صاحب البلاغ.
  • En la fase de apelación los autores formularon una petición subsidiaria, a saber, que las horas fueran calificadas como ordinarias.
    وخلال مرحلة الاستئناف، قدم أصحاب البلاغ طلباً فرعياً مفاده أنه ينبغي اعتبار الساعات المعنية ساعات عادية.
  • La Fiscalía presentó el recurso el 11 de enero de 2007.
    و قدم الادعاء مذكرة استئناف في 11 كانون الثاني/يناير 2007.
  • La Oficina de Distrito no tramitó la solicitud inicial del autor sobre la reanudación de los procedimientos referentes al mantenimiento de la ciudadanía.
    ولم يعالج مكتب المقاطعة الطلب الأول الذي قدمه صاحب البلاغ بشأن استئناف الدعوى المتعلقة بالاحتفاظ بالجنسية.